Tech News

La Foudre en boule est un conte passionnant de l’obsession du plus grand nom en Chinois sci-fi

En 2015, Liu Cixin est Le Problème à Trois Corps (traduit en anglais par Ken Liu), acquises de la science-fiction la plus haute distinction: le Prix Hugo du Meilleur Roman. Le prix a été la première pour un Chinois de l’auteur, et de mettre Liu dans le devant de la scène mondiale. Les suites de ce roman, La Forêt Sombre et la Mort la Fin de l’, a également reçu un grand succès, et maintenant, Liu a sortir un livre en anglais: la Foudre en Boule, traduit par Joël Martinsen. Comme Le Problème à Trois Corps, c’est un conte passionnant de la technologie et de la physique, qui explore la nature de l’obsession et de l’obscurité des lieux, il peut conduire.

Spoilers pour le roman à venir.

Comme une histoire, la Foudre en Boule est un peu plus d’une mise à la terre de lire que Le Problème à Trois Corps. Il n’y a pas étrangers à cette histoire, qui suit la vie d’un jeune homme nommé Chen qui montres que ses deux parents sont incinérés par un phénomène de foudre en boule. Leur décès cadres de la direction de la reste de sa vie. Hanté par le souvenir de ses parents décédés, il m’obsède plus de l’étrange incident, d’aller à l’université pour apprendre tout ce qu’il peut sur la foudre en boule.

Image: Tor Livres

Il vit isolé existence, de tout mettre de côté dans le cadre de son obsession, et, finalement, se réunit Lin Yun, un officier de l’Armée qui travaille dans une expérimentation d’armes de la division, qui a aussi une fascination pour le phénomène: elle veut tout apprendre à propos de l’incroyable énergie n’est pas dans la quête de la connaissance, mais de l’utiliser comme une arme.

Avec leurs intérêts mutuels, la paire de l’automne en compagnie familière: Liu mène à la demeure d’armes Soviétiques à l’usine, où ils rencontrent un désabusés armes scientifique qui a tout perdu dans sa quête de la connaissance. Chen a une prise de conscience que peut-être il a jeté sa vie à l’écart, dans une vaine poursuite, mais après une révélation, se jette en arrière dans l’étude. Lui et ses collègues scientifiques s’aperçoivent qu’ils ont trébuché sur une nouvelle, de nature fondamentale de la réalité: la foudre en boule n’apparaît pas au hasard, mais est composé de macro-éléments: massif, invisible électrons qui apparaît lorsque les conditions de la ligne jusqu’à la perfection.

Comme dans Le Problème à Trois Corps, Liu voyage est aménagé dans un la plupart du temps chronologique, straight-forward. Les lecteurs de découvrir des révélations aux côtés des personnages, avec beaucoup de détours pour explication scientifique, ou de retour en arrière pour couvrir l’histoire d’un personnage. La Foudre en boule ne pas atteindre les hauteurs que Le Problème à Trois Corps. Joel Martinsen la traduction est plus plat et plus passive, et le personnage principal ne sera jamais composer avec la mort de ses parents dans une manière que l’histoire de sentir un peu incomplète.

Au lieu de cela, Liu se concentre moins sur l’exploration de ses personnages problèmes personnels, et plus encore sur leur obsession de la foudre en boule. Chen et Lin sont réunis par les circonstances presque identiques: Chen est dessiné dans ses études pour tenter et de découvrir pourquoi la mort de ses parents dans un terrible manière, alors que la mort de Lin mère la conduit sur le chemin de la recherche d’armes, comme elle tente de développer une technologie de rupture qui pourrait sauver d’autres vies en bas de la route. Dans les deux cas, nous voyons la destruction de qualités que leurs obsessions générer. Lin est téméraire, la vente de prototypes d’armes à d’autres pays et au mépris de la sécurité des personnes sous son commandement. Chen, la fixation est un peu moins dangereux, mais il ne lui laisse un cas isolé, avec peu de soutien pour l’aider à gérer son travail et de traumatismes.

Plus largement, la Foudre en Boule présente les dangers inhérents au développement d’armes de pointe avec les sciences expérimentales et la technologie. La foudre en boule armes de Lin et Chen sont responsables de la création pourrait aider la Chine à l’encontre de ses adversaires (sans doute les États-unis, mais malheureusement, Liu jamais draye la géopolitique de l’imminence de la guerre). Mais ils pourraient le faire — venir à un coût élevé pour le pays. Il y a des parallèles à la poursuite de la bombe atomique pendant la Seconde Guerre Mondiale: les armes contribué à mettre un terme au conflit, mais a introduit de nouveaux et terrifiants dangers pour le monde entier avec leur invention.

En fin de compte, Ballon d’Éclairage dispose de tous les éléments qui ont apporté Liu irruption sur la scène mondiale avec ses Trois Corps romans: une histoire de fantastique, de la science et de la technologie, et les dangers qu’ils présentent, dans de mauvaises mains.

About the author

Cyriac

Je suis Zeh Cyriac , fondateur et chef de la direction de la société informatique DROP Corporation Inc. et blogueur indépendant aux États-Unis, avec une passion pour l'Entrepreneuriat en ligne, le marketing de contenu et toutes les choses qui tournent au tour du digital et ’informatique .

Add Comment

Click here to post a comment

Newsletter

Les dernières nouvelles du Web, de la high-tech et de l'innovation numérique tous les matins à l'heure du petit déjeuner.

Vous avez parfaitement souscrit ! Consultez vos mails pour confirmer l'inscription .